1 Samuel 29:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha David ha hendivegua opu'ã ko'ẽmba vove ha oho jey filistéo retãme, filistéo kuéra oho aja Jezreel gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai köe ñoete David jare jupiegua kuimbae reta yogüɨraja ye filisteo reta iɨvɨ pe; jare filisteo reta yogüɨraja Jezreel pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David opu’ã pyhareve iñirũnguéra ndive ojevy hag̃ua Filisteaygua retãme; ha Filisteayguakuéra katu oho Jisreélpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ko'ẽ rai ramove Davi ovy avakue hexeve ikuai va'e reve, filisteu kuery yvy katy ju ojevy oje'oivy aguã. Ha'e rã filisteu kuery ma Jezreel katy oje'oi.