1 Samuel 29:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva hína upe David ojepurahéi hague hese: “Saúl ojuka 1.000 kuimba'e, David katu 10.000.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jae ko kuae David, otairari vae reta opɨrae reve jei chupe vae: “Saúl oporoyuka mil rupi jare David oporoyuka diez mil rupi”!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndaha’éi piko kóva pe David jerokyhápe ojegueropuraheiva’ekue: Saul ojuka 1000-pe, David katu 10000-pe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e pa Davi e'ỹ? Ojerokya py joupe-upe ombovai vy aipoe'i: “Saul ma ojuka mil, ha'e rã Davi ma dez mil ojuka va'ekue” he'iague va'e e'ỹ teve?