1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Ñandejára he'i chupe: —Ajapóta peteĩ mba'e Israélpe omboapysa rasýtava opa ohendúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei Samuel pe: —Mase, che ayapota mbae Israel iñemuña reta pe, jare opaete kia nunga vae oendu yave ombopɨakɨɨye yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i Samuélpe: Eikuaa porãke, Israel retãme Che ajapóta peteĩ mba’e, ha ohendúva guive péva ijapysa jovaivéva opúta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor aipoe'i Samuel pe: — Ne'exa, peteĩ mba'e ajapo ta Israel kuery re, ha'e va'e oendu va'e rei ijapyxa nhe'ẽmba 'rã nhemondyi gui.