1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape ajapóta katuete Elí rogagua rehe opa mba'e ha'e vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara che ambopota cheñee Elí kotɨ, opaete mbaembae che jae iñemuña reta kotɨ vae, iyɨpɨ güive iyapɨ kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape ajapóta Eli rehe opaite mba’e ha’emava’ekue hóga rehe, iñepyrũmby guive ipahaite peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e ára Eli rovai amoingo 'rã hoo pygua kuery rekorã xeayvuague ha'e javi. Amboypy vy ma ajapopa 'rã.