1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ame'ẽma che ñe'ẽ, Elí rogagua rembiapo añangue ndoje'o mo'ãveiha mba'eveichagua mymbajuka*f** térã mba'e kuave'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che amombeu kavi voi cheree re Elí iñemuña reta pe, kërai imbaeyoa reta ngaraa mai oyemboai, mɨmba oyeyukagüe reta pe ave ani mbota reta pe ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe Che ame’ẽma che ñe’ẽ chejupe Eli rogayguakuéra rehe, ha’évo: Eli rogaygua aña reko noñemboguemo’ãi araka’eve tymba rekovekue rupi térã ambue kuave’ẽmby rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aura Eli ro pygua kuery ojejavyague ndojao'iai ae aguã re, mymba e'ỹ vy mba'emo ra'yĩgue ha'e kuery ome'ẽ teĩ.