1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire Samuel oñeno ko'ẽmba peve ha upérõ oipe'a tupao rokẽ. Samuel okyhyje omombe'u haguã Elípe pe oikuaa vaekue jehechauka rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Samuel oyapakua oke köe regua, jayave oipea yandeYa jo jöke. Jare Samuel oipoɨuño omombeu Elí pe jókuae Tumpa güi oendugüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Samuel oñeno ko’ẽ meve, ha oipe’a rire Ñanderuete róga rokẽ, ha’e okyhyje omombe’u hag̃ua Elípe umi ñe’ẽ ohendúva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽmba peve Samuel onheno oupy. Ha'e vy ma oipe'a Senhor pegua oo rokẽ. Ha'e rami teĩ okyje teri Eli pe oexa va'ekue omombe'u aguã.