1 Samuel 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elí, hesa kangýgui ndahesa pyso véima. Peteĩ jey oke hína ikotýpe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei metei pɨ̈tu Elí oyapakua oï jupa pe; jesa omboɨpɨ ma ogüe, mbaetɨ ma oecha kavi yave,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu peteĩ árape Eli oñeno jave hína ikotýpe, oñepyrũvo ndohechavéi, hesa iñypytũgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ pytũ ma sacerdote Eli onheno oupy onhenoaty rupi. Hexa pytũmba rei ma guive vy ndoexavei rai'i ma.