1 Samuel 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Tupã ohenói chupe: —Samuel! Ha'e he'i: —Mba'épa pa'i!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
yandeYa oenɨi: —¡Samuel! —¡Ko aï! —jei Samuel.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ohenói Samuélpe; ha ha’e ombohovái: Na’ápe aĩ,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Senhor oenoĩ kunumi va'e: — Samuel, Samuel! Ha'e ramo ombovai: — Apy ma aĩ! — he'i.