1 Samuel 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Samuel ndoikuaái gueteri Ñandejárape, ku noñe'ẽiva gueteri chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Samuel mbaetɨ vɨteri yepe oikuaa yandeYa, iñee ave ndeiño oendu chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Samuel ne’ĩra gueteri oikuaa Ñanderuetépe, ha iñe’ẽ avei ne’ĩra gueteri hesakã ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Samuel ndoikuaai teri Senhor ae ria, ixupe Senhor oayvu nomboui teri ramo.