1 Samuel 30:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe opyta 200 kuimba'e ikane'õ itereímava ha naikyre'ỹ véima ohasa haguã ysyry mboypýri. David oho tenonde 400 kuimba'e ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David ïru cuatrociento vae reta ndive yogüɨraja tenonde, ïru dosciento vae reta opɨta, echa ikangɨ yae reta ramo mbaetɨ oasa ɨ̈aka raɨ Besor.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David oho tenonderã gotýo, 400 kuimba’e ndive; umi ambue 200 opyta, ikane’õitereígui ndaikatuvéi ohasa Besor ysyry mboypýri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Davi quatrocentos avakue reve oove tema. Duzentos ma takykue opyta va'ekue, ikane'õ vy Besor yakã'i ndoaxai va'ekue.