1 Samuel 30:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire ojuhu ñúme peteĩ Egipto guápe ha ogueraha hikuái David rendápe omongaru ha omboy'u rire chupe:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tape rupi ñuu pe oväe reta chupe metei Egiptoɨgua, jare güeru reta David pe, omee reta mbɨyape chupe okaru vaerä jare ɨ oɨu vaerä;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe ñu rehe ohug̃uaitĩ hikuái peteĩ kuimba’e Egiptoygua ha ogueru David rendápe, ha ome’ẽ ichupe pan ho’u hag̃ua ha omboy’u avei ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui nhuũndy rupi ojou okuapy peteĩ ava Egito pygua, Davi oĩa py ogueru. Ixupe mbojape ome'ẽ rã ho'u. Ome'ẽ avi yy oy'u aguã.