1 Samuel 30:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Roho niko kuri romondávo ceretéo kuéra retã yke súrpe, ha Judá ha Caleb retã nguérape. Rohapy avei táva Siclag.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
rojo roike cereteo reta iɨvɨ pe, jare Judá jare Neguev Caleb iɨvɨ pe, jare roapɨ roeya tëta Siclag.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rohókuri rojeity umi Ceretgua ári ha Juda retã yvy gotyomi, ha Siclag rehe romyendy tata.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ore kuery romomba rojuvy kuaray puku-a katy queretita kuery, Judá yvy regua kuery, ha'e gui Calebe regua kuaray puku-a katygua. Ha'e vy Ziclague tetã voi roapypa rojuvy — he'i.