1 Samuel 30:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oipe'a jey Amalec guágui opa mba'e omonda vaekue hikuái, Oipe'a jey avei chugui kuéra mokõive hembireko. Opa mba'e ha'e kuéra ogueraha vaekue oipe'a jey,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David opɨ̈ro ye opaete Amalec iñemuña reta oñomi güɨraja vae reta, jaeramiño vi opɨ̈ro ye mókoi reve jembireko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha David oipe’apa jevy opaite mba’e Amalecguakuéra ojapyhyva’ekue ha oipe’a jevy avei ichuguikuéra mokõive hembireko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Davi ogueraa jepepa nho ju Amaleque pygua kuery ogueraa va'ekue-'ekue. Ogueraa jepe avi gua'yxy mokoĩve.