1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha nokañýi ra'e mba'eve, peteĩ mitã térã kakuaánte jepe nokañýi ha David oipe'apaite jey chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaetei opɨ̈ro ye, opaete oñeomigüe mbae tuicha vae ani michi vae, taɨ reta ani tayɨ reta oyererajagüe, mbaetɨ etei mbae oata David pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

H a avei opaite umi ojeguerahava’ekue umi mba’eita apytépe, michĩ ha tuicháva, ita’ýra ha itajyrakuéra, oguerupa jevy hikuái Siclágpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eve'i ndoatai, kyrĩgue neĩ tujakue, ta'y neĩ tajy kuery, neĩ omondakue ogueraa va'ekue ma voi, neĩ mba'eve ha'e kuery ogueraapa va'ekue. Davi oguerupa nho ju.