1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ha hendivegua oguahẽvo pe távape ha ohecha ojehapypa ha ojereraha hague hembireko, ta'ýra ha tajýra kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David jare jupiegua kuimbae reta yogüeru oväe tëta guasu pe yave, oecha reta tëta opa oyeapɨ oï, jare jembireko reta, taɨ reta jare tayɨ reta, opa oyereraja tembipɨɨrä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David ha iñirũnguéra og̃uahẽvo pe tava’ípe ojohu okaipa hague; hembirekokuéra, ita’ýra ha itajyrakuéra katu ojererahapára’e tembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tetã py Davi ha'e hexevegua avakue ou vy oexa rã okaipa raka'e. Ha'e rã ta'yxy kuery, ta'y ha'e tajy kuery ogueraapaa raka'e.