1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraha avei ra'e mokõive David rembireko: Ahinóam Jezreel pegua ha Abigail, Nabal Carmel rembirekore.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi David jembireko mókoi reve güɨraja reta tembipɨɨrä: Ahinoam, Jezreel pegua jare Abigail, Carmel pegua, Nabal amɨri jembirekogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõive David rembireko, Ahinoam, pe Jisreelgua, ha Abigail, Nabal, pe Carmelgua rembirekore, ojegueraha avei tembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ra'yxy mokoĩve avi ogueraa raka'e: Jezreel guigua Ainoã, ha'e Carmelo pygua Nabal ra'yxykue'i Abigail.