1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i pa'i Abiatar, Ahimélec ra'ýpe: —Erumi chéve efod.*f** Abiatar ogueraha vove efod Davídpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David jei sacerdote Abiatar, Ahimelec taɨ pe: —Eru cheve temimonde iyɨvambae vae sacerdote pegua. Jare Abiatar güɨraja chupe jókuae temimonde.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David he’i pa’i Abiatar, Ahimélec ra’ýpe: Ajerure ndéve, eru chéve ao jeguaka pa’i omondéva. Ha Abiatar ogueru pe ao David rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi aipoe'i sacerdote Aimeleque ra'y Abiatar pe: — Eru manto sacerdote pegua — he'i ramo Abiatar ogueru Davi pe.