1 Samuel 30:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ osẽ David ha umi 600 hendivegua ha oguahẽ Besor ysyrýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David ojo jókuae seisciento kuimbae reta ndive, yogüɨraja oväe reta ɨ̈aka raɨ Besor jee vae pe. Joko pe amogüe reta opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David ha umi 600 kuimba’e hendive oĩva, oho ha og̃uahẽ Besor ysyry peve, ha upépe opyta 200 kuimba’e ijapytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Davi oo seiscentos avakue hexeve ikuai va'e reve. Besor yakã'i py ovaẽ ramo amongue opyta ikane'õve va'e-va'e.