1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra ondyry Israel guáre, ha Israelgua oguevi chugui kuéra, heta iterei omano haguére yvyty Guilboa héravape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta oñeraro Israel iñemuña reta ndive, jare Israel iñemuña reta otekuarai filisteo reta güi, jare jeta omano reta ɨvɨtɨ Gilboa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra ojeity Israelguakuéra ári, ha Israelguakuéra okañy henonderãgui ha he’õnguekuéra ho’a joa opa rupi Gilbóa cérro rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery reve filisteu kuery joguero'a ramo avakue Israel regua onhamba filisteu kuery gui. Ha'e ramo Gilboa yvy'ã re ojukapa.