1 Samuel 31:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñotỹ ikãnguekue Jábespe, peteĩ yvyra máta guýpe. Upéi opyta okaru'ỹ rehe 7 ára pukukue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oipɨɨ reta ikägüegüe oñotɨ joko pe, metei ɨvɨra igüɨ pe. Javoi chiu ara oyekuaku reta tembíu güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueraha ikanguekue oñotỹ hag̃ua peteĩ yvyra guýpe Jabéspe, ha 7 ára pukukue ohasa hikuái okaru’ỹ rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikãgue ojopy vy ojatypa Jabes py ae, yvyra ikuai va'e guy py. Ha'e vy sete ára re okaru e'ỹ re ikuai.