1 Samuel 31:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra katu omuña Saúlpe ha ojuka ita'ýra kuéra Jonatán, Abinadab ha Malquisúape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare filisteo reta oaɨkuemoña Saúl jare taɨ reta; oyuka reta Jonatán, Abinadab jare Malquisúa, jae ko Saúl taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Filisteayguakuéra oho Saul ha ita’yrakuéra rapykuéri, ojuka hikuái Jonatan, Abinadab ha Malquisua, Saul ra’ykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery ojoko avi Saul ha'e ta'y kuery. Ha'e vy ojuka Saul ra'y kuery Jônatas, Abinadabe ha'e Malquisua.