1 Samuel 31:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ojeitypaite hikuái Saúl ári ha umi hu'y poiha ojapi chupe ihu'ýpe, ha Saúl okyhyje eterei chugui kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jeiete yae ñeraro Saúl kotɨ, jare uvɨ regua reta oupitɨ yave, ou okɨɨye yae chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ipohyive ohóvo pe ñorãirõ, ojeity hikuái Saul ári, ha ohupity ichupe hu’y momboha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joguero'aa py Saul oĩ vaive ovy. Hu'y momboa kuery ojou ramo ha'e kuery gui okyje vaipa.