1 Samuel 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha iñirũ ohechávo Saúl omano hague, ojeity avei ha'e ikyse puku ári ha omano.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare iyeopiaka ivoɨa oecha ma Saúl omano yave, jae oekɨ vi ikɨsepuku, jare oa vi jese jare omano jae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Saul mo’ãha ohechávo he’õnguemaha, ha’e ojeity avei ikyse puku ári ha omano hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hu'y jokoa reraa Saul omano ma ri ty ra'ea oexa vy ha'e voi kyxe re ho'a vy omano avi hexeve.