1 Samuel 31:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha omano pe árape Saúl, mbohapy ita'ýra, iñirũ ha opa hendivegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai omano Saúl jókuae ara mboapɨ reve taɨ reta ndive, jare iyeopiaka ivoɨa, jare opaete iyɨvɨrigua reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha, pe ára pévape Saul omano, ita’ýra mbohapy ndive, imo’ãha ndive, ha mayma iñirũnguéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Saul omano, ta'y kuery voi, hu'y jokoa reraa reve. Avakue hexeve ikuai va'e voi ha'e va'e ára ojukapaa.