1 Samuel 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Filistéo kuéra oñemomba'e avei Ñandejára karameguã rehe ha ojuka avei hikuái mokõive Elí ra'ýpe Ofní ha Finees.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa ikäjou opɨ̈ro jare güɨraja reta, jare mókoi reve Elí taɨ, Ofni jare Finees omano vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Filisteayguakuéra ogueraha avei Ñanderuete karameg̃ua, ha ojejuka avei mokõive Eli ra’ýpe, Ofni ha Finees.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oipe'aa avi heravy Nhanderuete ayvu ryru. Ojukaa avi Eli ra'y mokoĩve, Hofni ha'e Finéias.