1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Tupã karameguã Israelgua oñemohenda haguépe, Israelgua hatã osapukái ha omboryryipa pe yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa ikäjou morogüɨrökuavee päve pegua güeru güɨroväe teyupa pe yave, Israel iñemuña reta osapúkai täta oyerovia güi, omokana etei reta ɨvɨ isapúkai pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete karameg̃ua og̃uahẽvo ijatyhápe opaite Israelgua hatãiterei vy’apópe osapukái, omboryrýi peve pe yvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery ijaty okuapya py Senhor ayvu ryru oguerua jave ma ha'e kuery ha'e javi onhendu atã xapy'a okuapy. Ha'e ramo yvy jave rupi rai oendua.