1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemomba'e rire Tupã karameguãre, filistéo kuéra ogueraha Eben-Ézergui táva Asdódpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta opɨ̈ro Tumpa ikäjou yave, güɨraja reta Eben-ezer güi Asdod pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra ogueraha Ñanderuete karameg̃ua Eben-ha-ézer guive Asdod peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuete ayvu ryru ma filisteu kuery ogueraa Ebenézer tekoa gui, ha'e Asdode tetã py oguerovaẽ.