1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omoinge hikuái itupã Asdod tupaópe, ha omoĩ Dagón ykére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare güɨroike reta Tumpa ikäjou itumpa Dagón tupao pe, jare oñono reta Dagón iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Filisteayguakuéra omoinge Ñanderuete karameg̃ua ijára Dagon tupãópe, ha omohenda hikuái Dagon ra’ãnga ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma Nhanderuete ayvu ryru ogueraa vy Dagom ra'angaa oĩa oo py omoĩ, ta'angaa yvy'iry ae.