1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Tupã oinupã rasy Asdod guápe omondóvo chupe kuéra susu'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa imbaepuere oiporarauka Asdod pegua reta pe, jare omombaerasɨ pire mbaerasɨ ñakɨ̈ta vae pe opaete jókuae ɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete po ipohýi pohyive umi Asdodgua ári, omongyhyje ha ombohasy susu’a vai reheve Asdodguakuérape ha umi oikóvape ijerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Asdode pygua kuery rovai Senhor opo omoĩ vy omoingo axy vaipa. Ombojexavai vy omomba'eaxypa tuguy rape mbopeupaa py, ha'e katy'i rupi ikuai va'e kuery guive.