1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omoĩ kárrope Ñandejára karameguã ha ijyke rehe umi susu'a ha anguja ra'ãnga óro ryru, ha omondo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñono reta pɨpe yandeYa ikäjou jare anguya reta iä, jare mbaerasɨ pɨ̈chɨi ñakɨ̈ta vae iä metei jɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omoĩ Israel Jára karameg̃ua pe cárrope, avei pe karameg̃ua’i anguja ha susu’a ra’ãngakuéra oroguiguáva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Karóxa py omoĩ Senhor ayvu ryru. Omoĩ avi hyru py anguja ra'angaa ouro guigua ha'e tuguy rape mbopeupaa ra'angaa guive.