1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa 20 áño oñemoĩ rire Ñandejára karameguã Quiriat-Jearímpe. Ha opa Israelgua oheka Ñandejárape ipy'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ikäjou oyereru güire Quiriat-jearim pe, oasa veinte año rupi; jare Israel iñemuña reta ipɨatɨtɨ reve oeka yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára og̃uahẽ guive pe karameg̃ua Quiriat-jearímpe ohasa heta ára, 20 áño rupi, ha mayma Israelgua ojahe’o Ñanderuete renondépe (oikógui Filisteayguakuéra poguýpe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára guive Senhor ayvu ryru opyta Quiriate-Jearim py. Mbovy ára re rei e'ỹ oaxa oiny ha'e py, vinte ma'etỹ oaxapa peve. Ha'e nunga re Israel kuery ha'e javi ojae'o okuapy Senhor renonde.