1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Samuel he'i: “Peñembyaty opa Israelgua Mispápe ha che añembo'éta Ñandejárape pende rehe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Samuel jei: “Pemboatɨ opaete tëta Israel iñemuña reta Mizpa pe, ayerureta peré yandeYa pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Samuel he’i toñembyaty opaite Israelguakuéra Mizpápe, ha che añembo’éta penderehe Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Samuel aipoe'ive ju: — Israel kuery ha'e javi tonhemboaty Mispa py. Ha'e rã xee ma Senhor pe anhembo'e 'rã pendere — he'i.