1 Samuel 8:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Itujáma ramo, Samuel omoĩ Israel rendota ramo ita'ýra kuérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Samuel indechi ma yave, oñono taɨ reta mburuvicharä Israel iñemuña reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojehu Samuel itujáma ramo omoĩ ita’yrakuérape ombojovake hag̃ua Israelguakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Samuel tuja'i ma vy gua'y kuery ju omoĩ Israel kuery re opena aguã.