1 Samuel 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Samuel omombe'u tetãgua ojerurévape peteĩ mburuvicha guasu, upe he'ikáva Ñandejára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Samuel omombeu yandeYa iñee opaete vae pe; mburuvicha guasu oiporu chupe vae reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Samuel omombe’u opaite Ñanderuete ñe’ẽ hetãyguakuérape, ojerureva’ekue ichupe tetã ruvicharãre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo heta va'e kuery nguvixaverã re ojerure rire ha'e kuery pe Samuel omombe'upa Senhor ijayvuague.