1 Samuel 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiporavóta avei pende rajy kuéra apytégui hembiguairã, omohyakuã porã haguã chupe, hembi'u ombojy haguã ha ojapo haguã imbuja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi perayɨ reta güɨrajata jembiokuairä: Mbae ikäti kavi vae iyapoarä, oñemimo vaerä, jare mbɨyape iyapoarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oguerahava’erã avei pende rajykuérape ojapo hag̃ua mba’e mohyakuãharã, hi’upy mbojyharã ha pan apoharã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderajy kuery voi ogueraa 'rã heakuã porã va'e apoarã, tembi'u mbojyarã ha'e mbojape apoarã.