1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemomba'éta pende yvy, pende parralty ha pende olivoty iporãvévare, ha ome'ẽta hembiguái kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ramiño vi peɨvɨ kavi reta opata opɨ̈ro pegüi, peuvarupa, peolivorupa, jare oñonota imborɨa reta ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oipe’ava’erã avei pendehegui pende yvy iporãvéva, pende parralty, pende olivoty ha ome’ẽva’erã hembiguaiguasukuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojeupe ae oipe'a 'rã penemba'ety iporãvea, uvaty ha'e oliveira ty gui. Guembiguai kuery pe ju 'rã omboaxa.