1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemomba'éta avei upe 10gui peteĩre opa pene rymba kuéragui ha ome'ẽta hembijokuái hóga guasu guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peremitɨ jäɨgüe jare uva iagüe güi oekata peve pediezmo reta, omee vaerä iyɨvɨrigua pe jare jembiokuai reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pene ñemitỹ ra’ỹinguégui ha parraltýgui oipe’ava’erã 10 por ciénto (cáda 10 kílogui oipe’áta imba’erã ramo 1 kílo), opaga hag̃ua imburuvicha ha hembiguaiguasukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ra'yĩgue ha'e uva pemono'õ va'ekue gui ojopy 'rã dízimo ojeupe ae, ojeupegua opena va'e ha'e guembiguai kuery pe omboaxapa aguã.