1 Samuel 8:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ogueraháta avei imba'erã 10gui peteĩ pene rymba kuéragui ha peẽme voi pene momba'apóta hembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Perɨmba reta güi oekɨta vi pediezmo jare pe ave peyeokuaita vi chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pene rymbakuéragui oipe’ava’erã avei 10 por ciénto (10 tymbágui, 1 tymba ichupe g̃uarã), ha peẽ voi peikova’erã hembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penerymba vexa'i kuery gui voi ojopy 'rã dízimo, ha'e penemoingo 'rã guembiguairã.