1 Samuel 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ágã peñe'ẽ ngururu ramo upe mburuvicha guasu peiporavo vaekuére, Ñandejára nopena mo'ãi pende rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare metei ara jókuae peruvicha guasu peiparavogüe jeko peroäse ma yave, yandeYa mbaetɨta oyeapɨsaka peré.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pesapukái pyahẽ asy ramojepe pene mburuvichaguasu peiporavova’ekuépe, Ñanderuete nopenamo’ãi penderehe upe ára upévape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ha'e va'e ára pejapukai 'rã Senhor pe penderuvixarã peiporavo uka va'ekue káuxa. Ha'e rami teĩ ha'e va'e ára Senhor noendui 'rã pejapukaia — he'i.