1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tetãgua katu ndoikuaaséi mba'eve ha he'i Samuélpe: —Marãve ndoikói. Roipota ore ruvicha guasurã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete vae mbaetɨ oipota oendu Samuel iñee, jei reta: —Roipotañoi rogüɨnoi oreruvicha guasurä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tetãygua katu nohenduséi Samuel ñe’ẽ, ha he’i: Nahániri, oĩva’erã ore ári avei peteĩ tetã ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami Samuel ijayvu rã heta va'e kuery noendu potai. Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Any rima! Roguereko nho 'rã huvixave orere opena va'erã,