1 Samuel 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ita'ýra peteĩha héra Joel, ha ita'ýra mokõiha, Abías. Mokõive oisãmbyhy upe távape hérava Beerseba.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Taɨrɨpɨ jee Joel, jare mokoía jee Abías; mókoi reve yogüɨreko mburuvicha oporojäa vaerä Beerseba pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ita’ýra ypykue héra Joel, ha pe mokõiha Abías. Ha’ekuéra ombojovake Beersébape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ta'y ypy rery ma Joel, ha'e rire jevygua ma Abias. Ha'e kuery ma Berseba py opena.