1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare oñembyaty hikuái Israel myakãhára*f** ha oho Samuel rendápe Ramáme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete Israel iñemuña reta itenondegua reta oyomboatɨ jare yogüeru reta Ramá pe, omomiari reta vaerä Samuel,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo opaite Israel karai anciáno oñembyaty ha ou Ramápe Samuel rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel regua nhomongeta va'ety kuery onhemboaty vy oupa okuapy Ramá py Samuel oĩa py.