1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho aja upe táva gotyo ojotopa hikuái kuñataĩ nguéra ndive ohóva ykuápe ha oporandu chupe kuéra: —Ko'ápepa oiko pe mba'e rechahára?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyeupi yogüɨraja yave tëta guasu kotɨ oñoövaiti kuñatai reta yogüeru ɨ güɨraja vae ndive, jare oparandu chupe reta: —¿Oime pa oï mbae re oecha voi vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojupi ohóvo táva rape rehe, ohug̃uaitĩ hikuái umi ohóva y rekávo ha oporandu ichupekuéra he’ívo: Oĩpa ko’ápe pe techahára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã py ovaẽ rai'i ma vy ovaexĩ kunhataĩgue yy re oẽ okuapy va'e. Ha'e vy oporandu ha'e kuery pe: — Apy nda'u oĩ 'rã ri imba'ekuaa va'e?