1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe táva reike ypýpe Saúl oñemboja Samuel rendápe ha he'i chupe: —Ikatu piko eremi chéve moõpa opyta mba'e rechahára róga?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Saúl oya katu Samuel re tëta guasu jöke pe oï yave jare jei chupe: —Romoñera remombeu vaerä cheve, kia pe pa oiko mbae re oecha voi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Saul oñemoag̃uívo Samuel rehe, pe táva mbyte rupi, he’i ichupe: Ajerure ndéve, eikuaaukamína chéve, mamópa opyta techahára róga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽ py Saul Samuel re onhemboja vy aipoe'i: — Ajerure ndevy, rexa uka aguã mamo pa imba'ekuaa va'e ro oĩa.