1 Samuel 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Samuel he'i upe tembi'u ombojývape: —Eru pe so'o pehẽngue ha'e vaekue ndéve remboyke haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Samuel jei oñemimo vae pe: —Eru jókuae amee ndeve reñono tee vaerä vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Samuel he’i pe tembi’u mbojyhárape: Egueru ko’ápe pe so’o pehẽngue ame’ẽva’ekue ndéve, ha ha’eva’ekue ndéve reñongatu hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tembi'u mbojya pe Samuel aipoe'i: — Eru ke ndevy tembi'u ame'ẽ va'ekue, “Emoĩ porã ndea py”, ha'eague.