1 Samuel 9:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi oguejy hikuái upe ijyvatehágui ha oho táva gotyo. Upépe Samuel omoĩka Saúlpe huparã upe óga ape ári,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opa ye ma yogüeru ɨvɨtɨ mbaemboete renda güi tëta guasu kotɨ yave, Samuel imiari Saúl ndive o iárambo ipe kavi vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguejy rire hikuái pe yvy ijyvatevehágui pe távape, Samuel oñe’ẽ Saul ndive pe óga ape ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvy'ã gui oguejy jogueruvy vy tetã re ju ovaẽ rire Samuel ijayvu oiny Saul reve ngoo áry.