1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa perauete, pe chehermano mii reta. Jare ore numee yasurupái chupe, echa’ä ore nduikuaa Tumpa ko peparawo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta co jae orerɨvɨ reta. Tumpa perau jare peparavo. Cua nduicuaa cavi co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta co jae orerɨvɨ reta. Tumpa peraɨu jare peparavo. Cuae roicuaa cavi co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ryvy kuéra, Tupã Ñandejára ohayhúva, roikuaa niko ha'e pende poravo hague.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore pehẽngue kuéra, ore niko roikuaa Tupã pende rayhuha ha pende poravo hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe orerɨvɨ Tumpa peraɨu vae reta, roikuaa jae peparavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hermanokuéra, ore ningo roikuaa porã Ñanderuete penderayhuha ha pendeporavo hague avei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy irmão kuery Nhanderuete rembiayvu pendekuai va'e, roikuaa pendeporavoague.