1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añetete pe reta orembɨyerowia, jare ore nduyerowiata noï yandeYa jei yawe ikawi ko piyapo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Añete co, nduyeroviata pereco pegua, yandeYa jei yave icavi co nduyapo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Añete co, royeroviata pereco pegua, ñandeYa jei yave icavi co royapo.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peẽ ha'e pe ore ñemomba'eguasu ha ore vy'a.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ niko ore reko mimbipa ha ore vy'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta ko jae oreyemboetea jare oreyerovia.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ voi ningo ore rerakuã ha py’arory.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tá, peẽ kuery ae rojou porã ha'e roguerovy'a va'e pendekuai.