1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe yandeRu Tumpa etei jare yandeYa Jesucristo tuipea mii orewe tape orepuere waerä ndoo ye ndopou mii pepɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

YandeRu Tumpa etei jare yandeYa Jesús taoremondo pepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

ÑandeRu Tumpa etei jare ñandeYa Jesús toremondo pepɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára ñande Ru, ha Ñandejára Jesucristo voi katu, ta ore mondo jevy pene rendápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ãnte oréve Tupã, ñande Túva, ha Ñandejára Jesús ore pytyvõ ikatu haguã roho pende rechávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeRu Tumpa etei jare yandeYa Jesús toipea tape cheve aja vaerä pépɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñandejára Ñanderuete ha Ñandejára Hesu Crísto tombosako’i ore raperã rog̃uahẽ meve pene rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi tove Nhanderuete ha'e nhande-Senhor Jesus torembou peẽ kuerya py.