1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añawe ramo nduyerowia pɨau ye noï, echa’ä nduikuaa ma pe reta pepɨräta peï yandeYa re ramo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Orepɨacatu noĩ, pe reta jecuaeño piyeyocui yandeYa pe ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Roicove catu ma, pe reta jecuaeño peyeócuai ñandeYa pe rambue.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Roikove jevy pyahu ramo guáicha, roikuaa rehe peime hatãha Ñandejára ndive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Roikuaávo peẽ akói pene mbareteha Ñandejára reroviápe, ore akã raku jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roikuaa pepɨ̈rata peporogüɨrovia pe yandeYa re ramo, oremoäta ngatu yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ág̃a ningo orekyre’ỹve jevy, roikuaávo peẽ peime hatãha pende jeroviápe Hesu Crísto rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma Senhor re vy penembaraete riaea roendu vy orepy'a porã ju.